전체 글 30

[가사번역] Good guys - Mika

이제 사라져 버린건 카우보이 뿐만이 아냐94년도에도 벌써 구식이었던 이야기조금은 잘못된 것 처럼 보여도 기분 나빠 하지는 마그 게이들은 다 어디로 간걸까? 내가 14살때 겪은 로맨스와황금색 옷을 둘렀던 내 히어로들과언젠간 나도 그렇게 당당해지기를 바라그 게이들은 다 어디로 간걸까? 수렁에 빠졌다고 해도, 우리의 본질이 바뀌는건 아냐수령에 빠진 우리 중 누군가는 별빛을 바라보고 있으니까수렁에 빠졌다고 해도, 우리의 본질이 바뀌는건 아냐수령에 빠진 우리 중 누군가는 별빛을 바라보고 있으니까 그러니 말해줘그 좋은 사람들은 다 어디로 간걸까?그 좋았던 사람들은 전부 어디로 간걸까? 루퍼스, 오든, 제임스딘에게 감사를 전해에머슨과 보위. 나의 꿈이 되어줘서 고마워윌프레드 오웬, 킨제이, 휘트먼, 랭보까지고마워요 ..

가사 2017.10.06

[가사번역] Liam Gallagher - Wall of Glass

You would keep the secrets in ya'You've been keeping paraphernalia, ohI think you knowAnyone can walk up to ya'Anyone can see right through your eyesAll night넌 비밀을 계속 숨기겠지파라파넬리아를 계속 간직해왔잖아오, 너도 알지누구라도 너에게 다가갈 수 있어누구라도 네 속셈을 들여다볼 수 있어밤새도록(*파라파넬리아 : 직역하면 소지품, 유품, 물건 등의 뜻이지만, 마약하는데 필요한 물건들(주사기 등)을 지칭하는 은어로도 쓰임ㅇㅇ) And I don't mean to be unkindBut I see what's in your mindAnd the stones you throwWill..

가사/Oasis 2017.06.01

[가사번역] Gold - Linda Eder

궁금해요. 모든것이 끝났을 때엔누군가 내 소리를 들어줬을까요처음부터 우리에겐 다른 선택지가 없었고우리의 여정은 이제 막 시작된거죠 난 영원히 알지 못하겠죠. 내가 옳았을지.나는 최선을 다해 싸웠는지.싸움이 힘들어질때, 내가 포기했어야 했던건지. 하지만, 나 여기에 서서 당신께 맹세해요난 내가 할 수 있는 최선을 다했어요 내 목소리가 속삭임에 지나지 않는다는건 알고 있지만누군가는 들었을 수도 있는 그 소리.어느 밤. 내 머리 위 하늘에서 흔들리는 달이내가 잡을 수도 있을 만큼그 금빛을 만질 수도 있을 만큼 다가오기도 했죠 내 마음이 한계까지 몰아치고꿈에 눈이 멀고, 두려움에 움츠러들고하지만 신은 아시겠죠. 내 목소릴 들으셨고, 내가 살아있음을 아셨겠죠. 난 이제 과거를 내려놓으려 해요마지막까지 난 최선을 ..

가사 2017.05.13

[가사번역] I'm not the only one - Sam Smith

너와 나. 맹세 했잖아좋을때나 나쁠때나네가 날 실망시키다니 믿을수가 없어이렇게 아픈걸 보니 맞는것 같아 몇달간 많이 의심했어눈물을 삼키고이제 다 끝났으면 하지만여전히 네가 여기 있길 바라 넌 내가 미쳤다고 말하지네가 무슨짓을 했는지 내가 모른다고 생각할테니하지만 네가 날 baby라고 부르면그게 나뿐만은 아니라는걸 알아 넌 항상 곁에 없었지이제 왜인지 알 것 같아내 마음은 아직도 네꺼라는걸 신은 아시겠지만,그래도 네 마음은 저 멀리에 있겠지 넌 내가 미쳤다고 말하지네가 무슨짓을 했는지 내가 모른다고 생각할테니하지만 네가 날 baby라고 부르면그게 나뿐만은 아니라는걸 알아 난 너를 몇년이나 사랑했는데내가 부족했었나봐네 거짓말로 갈라진 우리 사이는내가 가장 두려워하는게 무엇인지 알게해줬지 넌 내가 미쳤다고 말..

가사 2017.05.13

[가사번역] Shine - Years & Years

우리가 혼자 였을 때를 기억해요출발 신호를 기다리고 있었죠그때의 굶주림이 느껴지지 않나요?보여주고싶은 비밀이 너무나 많아요 무대위의 당신을 봤을 때.당신의 눈빛에 온 몸이 떨려왔죠그때의 리듬이 들리지 않나요? 들리나요?어떻게 빠져나갈 수 있는지 알려줘요 난 혀를 깨물고숨어버리려고 했어요내가 한 짓은 잊어버릴게요난 다시 태어나겠죠 하늘이 흔들리고난 번개를 따라가고 있어요당신이 날 살아있게 해준다면, 난 괜찮아질거예요날 두고 떠나지 마요빛나는 내 모습이 보이나요?내가 기다려온 사람은 바로 당신이죠오늘 밤, 모든걸 붙잡을게요오늘 밤, 모든걸 접을게요당신이 날 빛나게 하니까내가 기다려온 사람이 바로 당신이죠 이제 그 소리가 들리겠죠이제 날 내려놓아도 돼요나는 가라앉게하고모든것을 땅 위로 올려주세요내 손위에 올려..

가사 2017.04.24

[가사번역] Don't go away - Oasis

춥고 쌀쌀한 아침. 지금 내 마음이 어떤걸까, 할 말은 그다지 없어.날은 밝아오고, 내안의 비행기는 날아가버렸지내 마음에 걸렸던 일들을 가득 싣고서. 네가 무너져내리는걸 보고 싶지 않아네가 추락하는걸 보고싶지 않아 그러니까 떠나지마말해줘여기 있을거라고 말해줘영원보다 하루 더내 삶에 함께하겠다고 말해줘아직 시간이 더 필요해그래, 알맞게 되돌릴 시간이 아직 더 필요하단 말야. 이 상황도, 내가 휩쓸려버린 이 게임도지금 맘에 걸리는 것들도젠장. 난 배운게 없어서 어떻게 말을 해야 할지도 모르겠어뭐가 맘에 걸리는지 말을 못하겠어 네가 무너져내리는걸 보고 싶지 않아네가 추락하는걸 보고 싶지 않아 그러니까 떠나지마말해줘여기 있을거라고 말해줘영원보다 하루 더내 삶에 함께하겠다고 말해줘시간이 더 필요하단 말야그래. 알..

가사/Oasis 2017.04.23

[가사번역] Let there be love - Oasis

누가 하늘에 구멍을 내었길래, 천국의 눈물이 나에게로 쏟아지는걸까누가 아직 완성되지도 않은 세계의 태양에게서 영혼을 훔쳐낸걸까. 그게 사랑이길 바라 네가 천국의 강을 거슬러 올라갈 땐, 날씨가 맑았으면 좋겠어.청명한 하늘은 우리의 꿈 속 노랫말 같지. 그게 사랑이었으면 해 우울한 아이야 이리 오렴.지친 눈을 들어올려봐.세상이 널 기다리고 있잖아.너의 모든 꿈들이 텅 비어버린 하늘을 채우게 될거야. 하지만 이대로도 행복하다면계속 박수를 쳐줘그냥 내가 네 곁에 있다는 것만 기억해.네가 놓아버리지 못하더라도, 알아서 흘러가게 될거야. 누가 하늘에 구멍을 내었길래, 천국의 눈물이 나에게로 쏟아지는걸까누가 아직 완성되지도 않은 세계의 태양에게서 영혼을 훔쳐낸걸까. 그게 사랑이었으면 해 Who kicked a ho..

가사/Oasis 2017.04.18

[가사번역] If I had a gun - Noel Gallagher's High Flying Birds

만약 나에게 총이 있다면, 저 태양에 구멍을 내어서너를위한 사랑으로 이 도시를 불태워 버릴거야 만약 나에게 시간이 있다면, 이 세상을 멈추게하고널 내것으로 만들거야매일같이 너와 함께하겠지 너에게 꿈을 돌려주고 이젠 일어나지 않을 미래를 보여줄게네가 흘렸을지 모를 눈물은 전부 사라질거야작별의 시간이 온다면, 내가 네 곁에 있을게우린 굴하지 않고 살아내겠지 내가 너무 일찍 말해버렸다면 미안해내 시선은 방안의 너를 항상 따라다녔어나에게 필요한 유일신은 너 뿐이니까가만히 기다리고 있을게. 네가 날 알아챌 때 까지 내가 너무 빨리 말해버린게 아니었으면 해내 시선은 이 방안의 너를 항상 따라다녔으니까나에게 필요한 유일신은 너 뿐이니까가만히 기다리고 있을게. 내 심장이 부서지지 않을 그 순간을 널 달나라로 데려다줄게..

가사/Oasis 2017.04.18

[가사번역] Just the Way You Are - Bruno Mars

오 그녀의 눈. 그녀의 눈앞에선 별들도 더 이상 반짝이질 않지그녀의 머리카락. 애쓰지 않아도 자연스럽게 흘러내리지.그녀는 너무나 아름다워난 매일매일 말해주지 응 나도알아. 내가 칭찬하면 그녀는 내 말을 안믿을거야.그리고 그건 너무, 너무 슬퍼. 내눈에 보이는걸 그녀 자신은 보질 못한다는게하지만 그녀가 날 보면서 ‘나 괜찮아?’라고 물을때면, 난 말해주지 네 얼굴을 바라보면내가 바꾸지 못할거라곤 아무것도 없어넌 네 모습 그대로 정말 대단하니까 네가 웃을때면온 세상이 멈추고 마냥 바라만 보게 돼넌 네 모습 그대로 정말 대단하니까 그녀의 입술, 허락만 해준다면 하루종일 키스 할 수 있을거야그녀의 웃음, 본인은 싫어하지만 정말 섹시하지그녀는 너무나 아름다워난 매일매일 말해주지 오, 너도 알거야. 너도알지, 넌 ..

가사 2017.04.18

[가사번역] The Rings of Akhaten (from Doctor Who)

휴식을 취하소서나의 전사여 편히 누우소서나의 왕이시여 이제 영원히 잠드소서나의 소중한 왕이시여. 휴식을 취하소서나의 전사여 편히 쉬소서나의 왕이시여 당신의 어려움을모두 내려놓으소서 “자 이제, 내것을 가져가. 내 기억을 가져가. 이걸 다 삼킬 수 있을지 모르겠네. 난 아주 오랜 세월을 살아왔고, 그 동안 내가 봐온게 좀 있거든. 난 최후의 시간전쟁에서 도망쳤고, 타임로드의 최후도 겪었어. 우주의 탄생을 지켜봤고 시간이 소멸하는것도 봤지. 아무것도 남지 않을 때 까지, 매 순간을 지켜봤어. 시간도 없고 공간도 없고 오직 나 뿐이었지! 물리의 법칙이 어떤 미친남자에 의해 나눠지는 우주를 넘나들었고 우주가 얼어붙는것도, 만물이 불타오르는것도 지켜봤어 네가 절대 믿을 수 없는 것들을 봤고 네가 이해할 수 없을만..

가사 2017.04.18