C.P.가 자막 넣어두는 곳입니다

BBC에서 방영한 영국드라마 미란다(Miranda)의 한글자막입니다 이전 포스트가 저작권 문제로 블라인드 처리되어 subscene의 링크로 올립니다. 아래에서 다운로드 받으시면 됩니다 미란다 S03E04 한글자막 미란다 S03E05 한글자막 미란다 S03E06 한글자막 미란다 크리스마스 스폐셜(3x06) 한글자막 미란다 신년 스페셜(3x07, finale) 한글자막 무단수정 금지 자유배포 가능 피드백은 덧글로

사랑은 상처가 되기도 해. 가끔은 상처를 주기도 하지.하지만 내가 아는건 이것뿐이야가끔 힘들때도 있어. 힘들때도 있겠지만,그로인해 살아있음을 느끼게 되는거잖아. 이 사랑을 사진에 담아 간직하고우리 자신을 위해 추억들을 만들어놓을게.절대로 눈을 감지 않고절대로 가슴이 아프지 않고시간이 영원히 멈추어진 순간으로. 그러니 너의 찢어진 청바지 주머니에 날 간직해줘우리가 눈을 맞출 수 있을때까지 나를 안아줘내가 집으로 돌아오길 기다리는 시간동안,절대로 혼자가 아닐테니까. 사랑은 치유가 되기도 해. 영혼을 어루만져주기도 하지.내가 아는거라곤 이것뿐이야.맹세할게. 다 괜찮아질거야.그러니 네 조각들과 함께 이 사실을 기억해줘.우리가 죽는 순간 가져갈 수 있는건 그것뿐이니까. 이 사랑을 사진에 담아 간직하고우리 자신을 ..

MCU의 10주년을 맞아 출연 배우들과 관계자들이 한자리에 모여 기념사진을 촬영한 영상입니다.

쉽게 왔다가, 쉽게 가버려넌 항상 그런식이지언제나 받기만 할 뿐,절대로 내어주진 않아. 네가 문제덩어리라는걸 알았어야 했는데첫키스때부터 넌 눈을 크게 뜨고 있었지왜 눈을 뜨고 있었어? 내가 가진 모든걸 너에게 줬는데, 넌 쓰레기통으로 던져버렸어내가 바란건 네가 날 사랑해주는것 뿐이었어.왜냐면, 네가 이해 못하는건 널 위해서 폭탄이라도 품어낼거야널 위해서 칼날이라도 잡아낼거야널 위해서 기차 앞에 뛰어들거야알잖아. 널 위해서라면 뭐든지 할거야 난 이 모든 고통들을 다 감내할텐데총알이 내 머리를 관통해도 괜찮은데그래. 널 위해서 죽을수도 있어하지만 넌 그렇지 않겠지아니겠지까맣고 파랗게 멍이 들도록감각을 잃을때 까지 날 때려봐그리고는 네가 있던곳으로 돌아가. 악마에게 안부나 전해미친여자, 나쁜여자. 그게 너잖아..

[Verse 1: 필립/잭에프론]You know I want you당신을 원해요. 알고있죠?It's not a secret I try to hide숨기지 않을래요I know you want me당신도 날 원한다는거 알아요So don't keep saying our hands are tied그러니 어쩔 수 없다고 말하지 마요You claim it's not in the cards말도 안되는 일이라고But fate is pulling you miles away and out of reach from me운명이 우릴 갈라놓아 당신을 나에게서 떼어내고 있다고 말하겠지만But you're here in my heart당신은 내 안에 있는걸요So who can stop me if I decide that you'r..

제임스 코든의 레잇레잇쇼의 코너 중 하나인 카풀 가라오케의 켈리클락슨편입니다.개인 감상용 자막이므로 수정계획은 없습니다.

제시카 차스테인 - 몰리의 게임 레벨 윌슨- 피치퍼펙트 3 던 프렌치 - 프렌츠와 손더스, 딜리셔스 케빈 하트, 드웨인 더 락 존슨, 잭블랙 - 쥬만지: 새로운 세계 노엘 갤러거 - Who Built the Moon? 위의 인물들이 출연했던 그레이엄 노튼쇼 22번째 시즌 열번째 에피소드의 한글자막입니다. * 개인 감상용으로 제작한 자막이기 때문에 별도의 수정이나 피드백은 없습니다. *

크리스마스엔 집에 갈게요절 믿으셔도 돼요 눈과 미슬토를 준비해두세요크리스마스 트리 아래엔 선물을 놓아주시고요 크리스마스 이브에사랑의 불빛이 빛나는 곳의 당신을 찾아낼게요 크리스마스엔 집에 갈게요꿈에서라도 I'll be home for ChristmasYou can count on me Please have snow and, and mistletoeAnd presents under the tree Christmas Eve will find youWhere the love light gleamsI'll be home for ChristmasIf only in my dreams Christmas Eve will find meWhere the love light gleamsWell, I'll be home fo..

친구여 무릎을 꿇지 말고 그만 일어나솔직해지겠다고 약속해눈에 넣어도 아프지 않을 사람아날개를 펼치고 나는 법을 배워봐넌 네가 원하는대로 뭐든 할 수 있어. 내가 아는건 그뿐이야.인생은 짧으니, 부끄러워 하지마기쁨의 눈물만 흘리게 될거야 Soul Love내 영혼의 사랑아나의 세상으로 들어와줘. 다 널 위한거야.내가 한 모든 일들은 다 너를 위한거야. 안심 할 수는 없겠지저 문 밖에 누가 있을까, 어떤게 있을까.사람들이 모여드는걸 봐봐서커스단이 막 마을로 들어왔어난 내가 원하는대로 뭐든 할 수 있어내가 아는건 그뿐이야.인생은 짧으니, 부끄러워 하지 마 Soul Love내 영혼의 사랑아나의 세상으로 들어와줘. 다 널 위한거야.내가 한 모든 일들은 다 너를 위한거야. Get up off your knees my..

슈퍼마켓에서 사온 꽃이 창가에 놓여져 있었어요.난 그걸 치우고컵에 남아있던 오래된 차를 쏟아버리고매튜가 만든 오래된 사진첩을 챙겼죠사랑받은 날들에 대한 기억이네요 쾌유를 비는 카드와 동물인형을 챙기고오래된 진저비어를 싱크대에 따라버리고아버지께선 우울해도 울지 말라고 하셨지만엄마, 눈을 깜빡일 때마다 눈물이 나요 내가 조각조각으로 찢어지고 있지만 난 알아요이 부서진 심장은 그동안 사랑을 받았던 심장이죠 그러니, 할렐루야 라고 노래할게요당신은 엄마의 모습을 한 천사셨네요내가 무너질 때마다 날개를 가득 펼쳐 절 받쳐주셨고신께서 당신을 다시 데려가시며"할렐루야" 라고 말하시겠죠집에 돌아왔다고. 베개를 고치고, 침대를 정리하고, 의자를 겹쳐놓고당신의 잠옷을 잘 접어 케이스에 넣었어요.존이 자기가 운전하겠다고 하면..